VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Haiku přivezli ze svatební cesty po Havaji

České Budějovice – Začalo to snímkem Věry Chytilové Sedmikrásky, který viděla Japonka Hiromi Ogata v sedmnácti letech.

30.4.2018
SDÍLEJ:

Umělkyně a bohemistka Hiromi Ogata z Japonska přivezla s manželem Pavlem Janštou své obrazy a básně haiku, které napsal na svatební cestě po Havaji. Manželé žijí nedaleko, ve Vodňanech.Foto: Deník/ Kamila Dufková

„Zaujalo mě to. V té době jsem nic nevěděla o východní Evropě. Rozhodla jsem se studoval češtinu,“ říká bohemistka, která studovala i český film a zabývala se kostýmní filmovou návrhářkou ze 60. let Ester Krumbachovou. Pak začala malovat. „Chtěla jsem připravovat knihy pro děti. Pak mě ale víc začínalo bavit dělat výstavy. Tam vidíte lidi, jak reagují. Třeba něco koupí nebo komentují. To mi přijde skvělé,“ vypráví japonská bohemistka, která studovala šest let v Tokiu.

TY KONCOVKY
Co jí na češtině přijde nejtěžší? „Koncovky,“ odpovídá ihned se smíchem. Do Prahy přijela studijně poprvé ve dvaceti letech a po osmi letech se vrátila, aby tam připravila výstavu svých autorských grafik. Dnes žije ve Vodňanech. Našla tam totiž lásku.

„Kamrád, se kterým jsem se seznámila v Praze, mi říkal, když jsem přijela podruhé, že má zajímavého kamaráda, který dělá ve Vodňanech výstavu o Japonsku, že tam můžu jet. A tak jsem jela,“ vzpomíná Hiromi Ogata, co ji přivedlo k manželovi Pavlovi Janštovi. „Šel jsem z Hirošimi do Nagasaki v roce 2015, v únoru 2016 byla výstava fotek ze setkání s lidmi, které jsem na té cestě potkal. Tam na tu vernisáž dorazila Hiromi,“ vypráví Pavel Janšta. „Potom odjela zpátky do Japonska. Já jsem jel za ní. Tam jsem si řekli, že spolu chceme prožít život, a v létě 2017 jsme se vzali,“ končí příběh.

ČESKÉ HAIKU S JAPONKOU
S Hiromi Ogata, pokud studujete, jste mohli ve středu a ve čtvrtek setkat v Českých Budějovicích v galerii Měsíc ve dne, kde se svým manželem připravili program pro školy k festivalu Literatura žije!. V pátek bylo první jihočeské Kukai, setkání s haiku, přístupné veřejnosti. Inspirací pro haiku byla zahajující výstava Hiromi Ogata Namimoon k festivalu v galerii Měsíc ve dne zahrnující haiku Pavla Janšty, které Hiromi Ogata přeložila do japonštiny, z jejich svatební cesty z Havaje, a jejích velkých obrazů.

„Je to tradiční forma japonské poezie několik století stará, která je zajímavá tím, že je to vůbec nejstručnější forma literárního žánru na světě,“ vysvětluje Pavel Janšta, co je to vlastně haiku, a pokračuje: „Má 17 slabik, 5, 7 a 5 na třech řádcích.“ Haiku vyjadřuje i atmosféru ročního období. Co říká Japonka českým haiku? „Čeština a japonština funguje úplně jinak, tak jsem si říkala, že by bylo těžký to dělat. Když čtu, co dělali studenti, nebo vydanou knížku haiku česky, je tam pořád haiku atmosféra,“ říká žena, která kromě jiného také překládá haiku do češtiny.

Autor: Kamila Dufková

30.4.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Policista, strážník 30 000 Kč Strážníci strážník městské policie. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Požadavky:, - občan ČR starší 21 let; střední vzdělání s maturitní zkouškou; bezúhonnost (posuzuje se dle požadavku zákona o obecní policii a zákona o střelních zbraních a střelivu, zbrojní průkaz sk. D výhodou); spolehlivost (minimálně v rozsahu § 4b zákona o obecní policii); zdravotní způsobilost (předpoklady se posuzují zdravotní prohlídkou a fyzickými stesty) a duševní způsoilost (předpoklady se posuzují na základě psychologického vyšetření); ŘP sk. B; komunikační schopnosti, úroveň vystupování a jednání s lidmi, flexibilita, schopost a ochota se dále vzdělávat., , Pracovní náplň, specifikace pracovního místa:, - zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku dle zákona o obecní policii a zvláštních právních předpisů se zaměřením na: odhalování protiprávníh deliktů; ochrana bezpečnosti osob a majetku; dodržtování občanského soužití; dodržování obecně závazných vyhlášek a nařízení obce; provádění dohledu nad bezpečností a plynulostí silničního provozu; dodržování ostatních právních předpisů o ochraně veřejného pořádku; podílení se na prevenci kriminality., , Platové zařazení - nástupní 5. plat. třída; plat se stanoví na základě zákona č. 262/2006 Sb., a dalších prováděcích předpisů., , Předpoklady k podání přihlášky:, Přihlášku může podat občan, který splňuje výše uvedené předpoklady pro danou pracovní pozici - na podatelně MěÚ J. Hradec nebo zaslat na adresu: Městská policie, Masarykovo nám. 168, 377 22 Jindřichův Hradec 2., , Obsah přihlášky:, Přihláška musí obsahovat jméno, příjmení, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu (též skutečného, pokud se uchazeč zdržuje na jiné adrese než je místo úředně hlášeního trvalého bydliště), telefonní a e-mailový kontakt, datum a podpis uchazeče o zaměstnání. , K přihlášce je třeba připojit:, - pracovní a osobní životopis psaný vlastní rukou; výpis z Rejstříků trestů ne starší více než 3 měsíce (lze doložit i dodatečně); ověřenou kopii vysvědčení z posledního ročníku základní školy - z osmé nebo deváté třídy., Přihláška musí být doručena nebo dodána v zalepené obálce označené "Neotvírat - pracovní pozice strážník MěPo.". Pracoviště: Město jindřichův hradec, Klášterská, č.p. 135, 377 01 Jindřichův Hradec 1. Informace: Luboš Müller, +420 384 351 150. Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 13 600 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) kuchaři. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 13600 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: pracovní poměr na dobu neurčitou; znalost indické kuchyně;. Pracoviště: Manakamana, s.r.o. - 001, Panská, č.p. 95, 377 01 Jindřichův Hradec 1. Informace: Rabin Ghimire, +420 770 616 600. Výroba - Výroba Zámečníci strojů 16 000 Kč Zámečníci strojů zámečník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme:, - vyučení a praxi v oboru, - zručnost, - samostatnost, - spolehlivost, - ochota učit se nové věci, , - pracovní doba od 6:00 -14:30 hod, , Zaměstnanecké výhody: stravenky, , Životopisy zasílejte na e-mail: ludmila.jirsova@skylightec.com, telefon: 725 580 244 (8:00-14:00hod). Pracoviště: Skylightec s.r.o. - 001, 378 33 Nová Bystřice. Informace: Ludmila Jirsová, +420 725 580 244. Výroba - Technici v ostatních průmyslových oborech jinde 25 000 Kč Technici v ostatních průmyslových oborech jinde neuvedení servisní technik. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme:, - manuální zručnost; schopnost vést samostatné zakázky/projekty;, - časová flexibilita; ochota učit se nové věci;, - znalost elektro velkou výhodou;, - preciznost; spolehlivost; flexibilita;, - řidičský průkaz sk.B, C a E výhodou, - ochota cestovat, Pracovní doba: 7:00 - 15:30 hod. Pracoviště: Gardon int s.r.o. - 001, Jakubská, č.p. 91, 377 01 Jindřichův Hradec 1. Informace: Klára Čejková, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hasiči - ilustrační foto

Pomáhat lidem, jsou hasiči zvyklí

Ilustrační snímek

Neplatí na dceru

Lužničtí si potrpí na svobodu

Lužnice – V uplynulém týdnu vysadili Lužničtí Strom svobody ke 100. výročí Československa.

Bazén vyhlašuje výtvarnou soutěž pro děti do 10 let

Jindřichův Hradec – Až do pátku 9. listopadu mohou děti od 5 do 10 let tvořit výtvarná díla na téma plavání.

Jak jsme se změnili: Češi, Moravané a Slezané 1918-2018

/INTERAKTIVNÍ INFOGRAFIKA/ Žijeme skoro o tři desítky let delší životy. Je nás o šest set tisíc víc. Ale rozvádíme se šestadvacetkrát častěji než za první republiky.

Cesta po jižní polokouli (40): Jáva

Jindřichův Hradec, Jáva - Rozloha 132 000 kilometrů čtverečných, 136 milionů obyvatel, hustota zalidnění 1029 obyvatel na jeden kilometr. Je to nejzalidněnější ostrov na světě. Z celkového počtu, 265 milionů obyvatel Indonésie, jich tady žije téměř polovina. Jáva je totálně přelidněná.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT